Американский английский: история возникновения и основные отличия
Американцы и англичане со времен независимости США стали во многом непримиримыми противоборствующими сторонами. И не смотря на то, что обе страны говорят на английском языке, выучить английский, на котором говорят в Великобритании, и выучить американский английский это не одно и то же.
Первый раз английские слова были произнесены на землях Северной Америки вместе с приходом сюда поселенцев из Старого Света. Дата основания первой колонии здесь – 1607 год, но американский английский появился несколько позже, в результате эволюции отдельно от британского английского.
В итоге американский английский отличается от своего «родителя» не только произношением, но грамматикой и словарным запасом. Дело в том, что американский английский сегодня содержит многие английские слова, которые уже стали архаизмами в Англии, а также много слов, которые пришли из языка индейцев и которых не было изначально в английском языке.
Составляющие американский английский грамматика и лексический состав также значительно отличаются от британского английского языка. Орфография на североамериканском континенте значительно упрощена, произношение имеет свои особенности, а язык постоянно пополняют новые американские английские слова.
Вот несколько примеров отличия орфографии, то есть, по сути, одинаковые английские слова пишутся по-разному. Это касается, в частности, слов, которые оканчиваются в британском варианте английского языка на –tre, -our. В американском английском написание упрощаются, и вместо behaviour пишется behavior, а вместо colour – color. Такие же сокращения касаются других буквосочетаний, которые стоят в середине и начале слов: OE часто переходит в E, AE в A. Есть и примеры когда букв становится больше: L переходит в LL (fulfil – fulfill).