Изучение английского языка бесплатно и самостоятельно — howeng.ru
Хотите говорить и писать как носитель анлийского языка? Вы попали по адресу! На портале howeng.ru Вы найдете самые эффективные и признанные экспертами техники изучения английского языка, которые не оставит никакого труда освоить.

Порядок имен прилагательных, идущих подряд

Рубрика: Грамматика

Как вы знаете, в английском имя прилагательное (adjective) играет ту же самую роль, что и в русском языке, то есть описывает предметы и явления и отвечает на вопросы вроде Какой? или Какая? Оно почти всегда располагается перед тем предметом, свойства которого описывает. Например: a black horse – черная лошадь или an interesting story – интересный рассказ. Но как поступать в ситуации, когда у одного предмета или явления сразу несколько характеристик?

Прислушайтесь к собственной речи, и вы сразу поймете, как часто один и тот же предмет мы описываем с разных точек зрения. Например, «Какой интересный молодой человек!». На самом деле построение предложения в приведенном примере сделано по всем правилам, и сейчас мы выясним почему.

Все части речи в английском языке делятся на несколько групп. Есть широко известное деление прилагательных по степеням сравнения, однако их же можно поделить по тому, насколько объективной является данная характеристика предмета. Так, выделяют субъективные и объективные прилагательные. Субъективные еще называют личными, а объективные – фактическими.

В нашем примере «интересный» это субъективная характеристика, так как один и тот же человек может показаться интересным одному собеседнику и совершенно безразличным другому. А вот «молодой» это уже объективная характеристика, так как возраст всеми нами оценивается примерно одинаково. Так вот, порядок имен прилагательных в английском языке на первое место ставит субъективные характеристики, то есть мнение говорящего, а на второе место – объективные характеристики.

Соответственно наше предложение будет переведено как an interesting young man (хотя, конечно, в данном конкретном примере для перевода словосочетания «молодой человек» можно было использовать одно слово youth). Вот еще один пример: A delicious sweet melon – Вкусная сочная дыня. Если дыня сочная, то она сочная для всех, а вот вкусовая приверженность у разных людей своя.

Теперь следует вспомнить, что существуют различные виды прилагательных в английском языке по значению: цвета, размеры, формы и т.д. То есть объективных характеристик у предмета может быть несколько. Как поступать в таком случае? На этот счет есть также определенный порядок.

Среди объективных характеристик на первое место ставится общая, то есть качество или цена. К примеру, cheap – дешевый или expensive – дорогой. Далее идет размер и возраст. Обращаем внимание, что характеристика little ставится на третье место. На четвертом месте стоит форма (square – квадратный, round – круглый), а на пятом – цвета в английском языке. Дальше по старшинству идет происхождение или национальность, вещество и методы изготовления предмета. На последнее место ставится прилагательное, описывающее цель создания предмета. После того, как все характеристики расставлены в нужном порядке, идет существительное. Иногда в учебниках можно встретить варианты, когда форма идет перед возрастом.

А теперь приведем несколько примеров:

A small white wooden box – маленькая белая деревянная коробка

A long metal tubes – длинные металлические трубы

А dirty old blue socks – грязные синие старые носки

В качестве упражнения мы предлагаем вам самостоятельно определить, какие типы прилагательных использовались в данных примерах, и какой порядковый номер из списка соответствует каждому из них.

В завершение отметим также, что вопреки описанному выше правилу, если прилагательное находится в сравнительной или превосходной степени, то оно ставится на первое место. И еще одна тонкость: для имен существительных вроде somebody, anything и прочих из той же группы, прилагательное ставится после них.

Добавить комментарий к «Порядок имен прилагательных, идущих подряд»

Имя

E-mail

Ваше сообщение