Словарь сленга английского языка: неизвестные английские слова
Само слово сленг, как указывается в словаре Lingvo, применяется, как правило, англоязычным странам. Дело в том, что язык, на котором говорят сотни миллионов человек, просто не может везде быть одинаковым. И часто чтобы понять друг друга, двум англоязычным людям нужен словарь сленга английского языка.
Сленг возникает не только из-за географической отдаленности, к примеру, США от Англии. Это может быть какая-то своя разговорная профессиональная, национальная и другая специфичная лексика, которая выходит за рамки литературного языка.
Но, конечно, словарь сленга английского языка, указывающий на основные отличия американского английского от британского английского, очень популярен и востребован. Примером может служить словарь сленга английского языка «Британский английский для американских новичков» (http://www.hps.com/~tpg/ukdict/). Еще одна англоязычная страна, которая находится от Англии на другом конце света, это Австралия. Там также есть свой австралийский английский, к которому полагается свой словарь сленга английского языка (http://wilson.com.au/diction.html или http://www.koalanet.com/australian-slang.html).
Как мы и говорили, вторая причина, по которой возникает сленг – это особенности конкретных социальных групп. В частности, жители Лондона, это специфические люди, поэтому существует словарь сленга английского языка Лондона (http://www.londonslang.com/).
Сленговые слова и выражения часто появляются как неологизмы, то есть слова, постепенно входящие в употребление в связи с появлением новых предметов, объектов, которые получают названия и которых раньше не существовало. Это новые английские слова и словарь сленга английского языка New Words in English (http://www.owlnet.rice.edu/~ling215/) показывает такие слова. В качестве «специфических» сленговых словарей, можно упомянуть словарь тюремного сленга и словарь сленга клерков.
Как Вы видите, словарей сленга существует множество, поэтому возникает вопрос – стоит ли вообще к ним обращаться и учить сленговые слова и выражения, если Вы уже в совершенстве владеете английским языком. Ответ – однозначно стоит. В сленге отнюдь не все слова неологизмы, есть довольно много слов, которые привычны для нашего слуха, но могут использоваться совсем не в том смысле, о котором мы думаем. Чтобы не попасть впросак учите сленговые английские слова.