Согласование времен при использовании косвенной речи
Перед тем, как изучать согласование времен при использовании косвенной речи, обязательным является знание того, что такое косвенная речь в английском языке, и как она образуется. Напомним, что прямая и косвенная речь в английском языке это два способа передачи чужого высказывания. В первом случае высказывание передается в кавычках без изменений, а во втором случае высказывание является частою общего предложения. Причем, если в главном предложении используется прошедшее время в английском языке (Past Tense), то для правильного образования косвенной речи понадобится знать согласование времен в этом случае.
Речь идет о том, что переделывая прямую речь в косвенную, необходимо учитывать, как соотносятся между собой времена главного и придаточного предложения (в случае, если отношение к событиям в придаточном предложении происходит также из прошедшего времени). В соответствии с этим, согласование времен в английском языке состоит из трех основных правил.
Если времена глаголов в обоих предложениях прошедшие, то придаточное ставится в простое или длительное прошедшее время (I saw that he was talking with my girl for 2 hours – Я видел, что он разговаривает с моей девушкой 2 часа).
Если события придаточного предложения предвосхищают события главного предложения, то оно ставится в Past Perfect или Perfect Continuous (She said that Jack had come to visit her last week – Она сказала, что Джек приходил навестить ее на прошлой неделе).
И, наконец, в случае если речь в придаточном предложении относится к будущему времени, то используется конструкция Future in the Past или Future Simple, а также в других формах будущего. Вот пример, когда используется такое согласование времен: I knew that he would come to me anyway – Я знал, что он в любом случае придет ко мне.