Изучение английского языка бесплатно и самостоятельно — howeng.ru
Хотите говорить и писать как носитель анлийского языка? Вы попали по адресу! На портале howeng.ru Вы найдете самые эффективные и признанные экспертами техники изучения английского языка, которые не оставит никакого труда освоить.

Tag questions – разделительные вопросы в английском языке

Рубрика: Грамматика

Классификация вопросов в английском языке достаточно обширна и каждому конкретному виду уделяется как минимум одно или несколько занятий. Этот материал мы посвятим так называемым разделительным вопросам, то есть вопросительным предложениям, состоящим из двух частей. Как вы увидите далее, именно этот тип весьма интересен.

По своей структуре все tag questions состоят из большой и маленькой части. Большая часть – это непосредственно то, к чему задается вопрос, а маленькая часть – это простой вопрос, состоящий всего из двух слов, именуемых общим термином tag (отсюда и пошло название типа вопросительных предложений).

Tag-questions имеют несколько особенностей.

Во-первых, первая часть по порядку слов в предложении является утвердительной (прямой порядок), поэтому разделительные вопросы получаются у студентов, как правило, лучше всего.

Во-вторых, из-за того, что первая часть является утверждением, то вопрос задается не столько с целью получить какую-то новую информацию, а для того, чтобы заручиться согласием или несогласием собеседника с определенным высказыванием.

В-третьих, разделительная часть, то есть непосредственно tag или как его называют некоторые преподаватели «хвостик», должна подбираться исходя из того, в какой форме и в каком времени идет основная часть вопроса.

Из всего сказанного выше можно сделать вывод, что применять tag questions можно в том случае, если вы хотите выразить удивление или сомнение каким-то фактом. Для того чтобы перевести на русский язык эхо-вопрос заменяется словами вроде «не так ли?», не правда ли?» и их аналогами. Это еще одна особенность, так как в переводе дополнительный вопрос не меняет время, тогда как в английском варианте меняет.

Теперь перейдем к самому сложному – к выбору правильной формы разделительного предложения. Как мы говорили, эта форма зависит от основного предложения, и теперь пришло время выяснить, каким образом.

Повествовательное предложение может быть утвердительным или отрицательным. Первое правило гласит, что если в основной части утверждение, то tag должен быть с отрицанием, и наоборот.

You are really smart, aren’t you? – Ты смышленый, не так ли?

She is not good in math, is she? – Она не сильна в математике, правда?

Тут сразу нужно обратить внимание на одну особенность приведенного правила. То, что предложение имеет смысл отрицательного, вовсе не означает, что там обязательно должно присутствовать отрицание not. Негативное значение смыслу могут придавать и другие слова вроде seldom, hardly ever и целого ряда отрицательных местоимений (no one, nothing, none и др.). Так вот, особенность заключается в том, что при наличии таких слов окончание вопроса выбирается положительным.

You never tell me the truth, do you? – Ты никогда не говоришь мне правду, не так ли?

Следующее правило гласит, что «хвостик» в разделительных вопросах должен быть в том же времени, что и основная часть, то есть будущим временам соответствуют будущие, прошедшим – прошедшие, настоящим – настоящие.

She has never been in Japan, has she? -  Она никогда не была в Японии, не так ли?

It looks awful, isn’t it? – Это выглядит ужасно, правда?

Jane won’t marry Michael, will she? – Джейн не выйдет замуж за Майкла, да?

В завершении отметим, что из общего правила есть несколько исключений, которые нужно просто запомнить. Если в основном утвердительном предложении идет I am, то «хвостик» будет выглядеть как aren’t I (это не опечатка, это правило выбора формы to be). Местоимениям с any-, every- и some- в tag будет соответствовать they. В словах с просьбами разделитель будет чаще всего иметь вид wouldn’t you?

Добавить комментарий к «Tag questions – разделительные вопросы в английском языке»

Имя

E-mail

Ваше сообщение