Изучение английского языка бесплатно и самостоятельно — howeng.ru
Хотите говорить и писать как носитель анлийского языка? Вы попали по адресу! На портале howeng.ru Вы найдете самые эффективные и признанные экспертами техники изучения английского языка, которые не оставит никакого труда освоить.

Тексты на английском языке для начинающих и профессионалов

Изучение любого иностранного языка – это одновременное развитие навыков чтения, письма и произношения. В этом плане тексты на английском языке позволяют при правильном подходе совершенствовать все три навыка. Главное – знать, что читать и как читать.

Развитие современных систем коммуникации, в частности сети Интернет, позволяет не только найти тексты на английском языке в неограниченном количестве, но даже посещать уроки английского языка, не выходя из дома. По сути, чтобы увидеть английский текст, достаточно зайти на любой англоязычный сайт. Тем не менее, не каждый английский текст подойдет. Одна из причин – часто тексты на английском языке, которые можно найти на блогах и персональных страницах, это далеко не классический английский, который может содержать умышленные или неумышленные орфографические и грамматические ошибки.

Поэтому мы рассмотрим другие источники текстов на английском, которые особенно пригодятся, если речь идет про тексты на английском языке для начинающих. Первый источник – это периодическая литература, то есть газеты и журналы на английском языке. Выбирать конкретное издание необходимо, опираясь на Ваш уровень знаний. Если Вы только начали учить английские слова, то сразу браться за The Times или даже English 4u вряд ли стоит.

Найти периодические издания на английском языке не так сложно. Как правило, в любом газетном киоске найдутся газеты и журналы, которые выпускаются у нас на английском, либо иностранные англоязычные издания. Чтение газет и журналов тем полезно, что английский текст в них можно найти по различным тематикам. Это же является минусом, если Вы только начинаете изучать язык, и практически все английские слова будут для Вас незнакомыми, не говоря уже про английские пословицы или афоризмы на английском.

Другим источником, где можно найти тексты на английском языке, является художественная литература. Художественный и научный английский текст может быть двух видов: неадаптированный и адаптированный.

Неадаптированные тексты на английском языке для начинающих не подойдут, так как они могут содержать сложные грамматические конструкции, измененные или редко употребляемые слова и другие особенности, осложняющее восприятие текста. К примеру, чтение Шекспира в подлиннике – это занятие для тех, кто имеет обширный словарный запас и солидный уровень языка.

Поэтому для тех, кто только планирует выучить английский, создаются специальные адаптированные тексты. Они, в свою очередь, также делятся на два вида. Первый – это измененные и отредактированные художественные произведения или их отрывки. Второй – это адаптированные тексты на английском языке для начинающих, которые были написаны специально в обучающих целях.

Адаптированные тексты отличаются от оригинальных тем, что они содержат менее сложную грамматику английского языка, чем произведения, написанные носителем языка, а лексика, то есть количество слов, ограниченная и доступна уровню читателя.

Для того чтобы разделять уровень текста, чаще всего используется один из трех уровней обучения: elementary, intermediate и advanced (в русскоязычном варианте – для начинающих, промежуточный вариант и усовершенствованный, для опытных читателей).

Хочется сразу предупредить, что если Вы считаете свой уровень достаточным для чтения неадаптированной литературы на английском языке, отдавать предпочтение стоит английским авторам, а не переведенным на английский язык произведениям русских классиков. Читайте Сомерсета Моэма, Артура Конан Дойла, Джерома К. Джерома и других авторов. Ради этого стоит выучить английский.

Комментарии к новости «Тексты на английском языке для начинающих и профессионалов»

акмарал 11 Фев 2011

мне нужно мини текст

Константин (Редактор) 11 Фев 2011

Какого рода текст вам необходим, конкретизируйте, пожалуйста!

Татьяна 23 Фев 2011

Нужен срочно текст около 5000 знаков на английском желательно вместе с русским переводом. На техническую или экономическую тематику…

Константин (Редактор) 26 Фев 2011

Здравствуйте, Татьяна. Мы не занимаемся написанием текстов под заказ, тем более такого объема. Мы можем только порекомендовать вам воспользоваться готовыми текстами в сети, к примеру текст по электронной коммерции или текст, посвященный энзимам. В сети достаточно подобных текстов разного объема.

Добавить комментарий к «Тексты на английском языке для начинающих и профессионалов»

Имя

E-mail

Ваше сообщение