Изучение английского языка бесплатно и самостоятельно — howeng.ru
Хотите говорить и писать как носитель анлийского языка? Вы попали по адресу! На портале howeng.ru Вы найдете самые эффективные и признанные экспертами техники изучения английского языка, которые не оставит никакого труда освоить.

Топик с переводом My Biography (Моя биография)

Рубрика: Топики

Этот топик по английскому языку с переводом будет очень полезен всем без исключения. Рассказ о своей биографии может пригодиться не только в обычной жизни, когда при знакомстве с другими людьми вы рассказываете о себе, но и при различных юридических действиях, когда одним из необходимых документов является автобиография.

Прежде, чем мы приступим непосредственно к топику, скажем несколько слов о лексике, используемой в тексте. Для биографии характерно активное использование числительных, включая даты и года, так что данную тему нужно предварительно вспомнить. Обращаем внимание на то, что для того, чтобы сказать «закончил школу», «закончил институт» нельзя использовал глаголы to finish или to complete. Для этого есть устоявшаяся конструкция to graduate from, которая США применяется для любых учебных заведений, а в Англии – для высших:

I graduated from university last year.Я окончил институт в прошлом году.

По традиции мы рекомендуем сначала попробовать перевести топик, а лишь затем обращаться к переводу по необходимости.

My biography

I was born in Kiev in 1980. So I am thirty years old now. My childhood I have spent with my parents also in Kiev. I live there now. In 1986 I entered school #105 and I graduated from it in 1997. In the same year I entered Kyiv Polytechnic University and graduated from it in 2003. In 2003 I got my first job in International Audit Company where I work till now.

I am married. My wife Nina is also thirty years old. We are waiting for a child. My parents live in Odessa. They moved there in 2004 due to the health requirements of my mother. My father’s name is Igor, my mother’s name is Julia. I love them vary much as they gave everything I have: education, accommodation, and breeding.

I have a hobby. During my spare time I like to roll-skate. I am not professional in it but I enjoy it a lot. My wife has the same hobby but now she is pregnant so I roll-skate alone.

Моя биография

Я родился в Киеве в 1980 году. Так что сейчас мне тридцать лет. Мое детство я провел вместе с моими родителями тоже в Киеве. Я и сейчас живу там. В 1986 году я поступил в школу №105 и окончил ее в 1997 году. В том же году я поступил в Киевский Политехнический университет и окончил его в 2003 году. В 2003-м я получил свою первую работу в международной аудиторской компании, где работаю до сих пор.

Я женат. Моей жене Нине также тридцать лет. Мы ждем ребенка. Мои родители живут в Одессе. Они переехали в 2004 году в связи с требованиями по здоровью матери. Моего отца зовут Игорь, мою маму зовут Юлия. Я их очень люблю, так как они дали все, что у меня есть: образование, жилье, воспитание.

У меня есть хобби. В свое свободное время люблю кататься на роликах. Я не профессионал, но мне очень нравится это занятие. У моей жены точно такое же хобби, но так как она беременна, я катаюсь в одиночку.

Добавить комментарий к «Топик с переводом My Biography (Моя биография)»

Имя

E-mail

Ваше сообщение