Изучение английского языка бесплатно и самостоятельно — howeng.ru
Хотите говорить и писать как носитель анлийского языка? Вы попали по адресу! На портале howeng.ru Вы найдете самые эффективные и признанные экспертами техники изучения английского языка, которые не оставит никакого труда освоить.

Топик с переводом «My native town» (Мой родной город)

Рубрика: Топики

My native city is Kharkov. I have been living here for 17 years and have a lot of recollections connected with this city. The history of Kharkov dates back to the 17th century.

when Ukrainian cossacks led by I. Karkach built a fortified settlement oil the plateau surrounded by the Kharkov and the Lopan rivers.

Nowadays it’s a large city with a population of about 1.6 mln people.

In Kharkov there are a lot of places of interest, and every year the city is visited by many tourists from different countries.

My favourite place is Gorky Park. There you can escape from the noise of the city streets and enjoy the freshness of air under the canopy of park trees. Gorky Park, is very popular with children. There they can hire roller-skates or ride a horse, or take photos with a monkey. There are a lot of other differ­ent attractions: swing boats, merry-go rounds, dodgems, up-and-down roundabouts, a big wheel and others. Multicoloured balloons arid ice-creams are sold everywhere… Adults mean­while can rest in one of the cosy cafes or go to see a movie in the «Park» cinema. For sport-fanciers there are tennis-courts, a swimming pool and a stadium.

Gorky park goes to Sumskaya street – the main street of our city. The most treasured pieces of architecture have been preserved here. Old houses are combined there with modern buildings of shops and cafes glaring in the evening with bright lights.

There are lots of other sights in our city and I’m sure they are not the last to feast eyes by their beauty and magnificence.

I’m proud to be a Kharkovite. All my life is closely con­nected with this city. I’m happy to live here as I really love this city and I’ll never change it for any other place.

Перевод:

Харьков – мой родной город. Я прожила здесь уже сем­надцать лет, и у меня сохранилось много воспоминаний, связанных с этим городом. История Харькова датируется (Семнадцатым веком, когда украинские казаки под предво­дительством И. Каркача построили форт на плато, окружен­ном реками Харьков и Лопань.

Сейчас это большой город с населением около 1,6 млн. человек.

В Харькове много достопримечательностей, каждый год в город приезжает много туристов из разных стран. Мое любимое место в Харькове – парк им. Горького. Тут вы можете укрыться от шума городских улиц и насладиться свежестью воздуха под сенью парковых деревьев.

Парк им. Горького очень любят дети. Там они могут взять напрокат ролики, или покататься на лошади, или сфото­графироваться с обезьянкой. Там есть и много других ат­тракционов: качели-лодочки, карусели, автодром, веселые горки, колесо обозрения и другие. Везде продаются разно­цветные воздушные шары и мороженое. Взрослые тем вре­менем могут отдохнуть в одном из уютных кафе или пой­ти посмотреть фильм в кинотеатре «Парк». Для любите­лей спорта в парке есть теннисные корты, бассейн и стадион.

Парк им. Горького выходит на улицу Сумскую – глав­ную улицу нашего города. Самые ценные памятники сохранились здесь. Старые дома удачно сочетаются с но­выми зданиями магазинов и кафе, которые вечером сия­ют разноцветными огнями.

В Харькове есть и много других достопримечательностей, радующих глаз своей красотой и великолепием.

Я горжусь тем, что я харьковчанка. Моя жизнь тесно связана с этим городом. Я счастлива, что живу здесь, так как я действительно люблю этот город и никогда не поме­няю его на другой.

Добавить комментарий к «Топик с переводом «My native town» (Мой родной город)»

Имя

E-mail

Ваше сообщение